ဗုဒၶဟူး, ၁၉ ဇြန္ ၂၀၁၃

Mizzima Burmese

Home > ရသဘဏ္တုိက္ > ႐ုပ္ရွင္ > နယ္သာလန္ ႐ုပ္ရွင္ဇာတ္ကား Black Book (႐ုပ္ရွင္အညြန္း)

နယ္သာလန္ ႐ုပ္ရွင္ဇာတ္ကား Black Book (႐ုပ္ရွင္အညြန္း)

အီးေမးလ္ပုိ႔ရန္ ပရင့္ထုတ္ရန္ PDF ဖုိင္ရယူရန္

ဂ်ဴးလူမ်ဳိးတဦးျဖစ္ေသာ ေရခ်ယ္စတိန္းမွာ စစ္ႀကီးမျဖစ္ခင္က ဘာလင္ၿမ့ဳိတြင္ အဆိုေတာ္တဦးအျဖစ္ အသက္ေမြးဝမ္းေက်ာင္းေနသူ ျဖစ္သည္။ ေရခ်ယ္၏ မိဘမ်ားမွာ ခ်မ္းသာေသာ ဂ်ဴးမိသားစုျဖစ္ၿပီး ဂ်ာမဏီႏိုင္ငံတြင္ နာဇီတို႔ စိုးမိုးအုပ္ခ်ဳပ္ခ်ိန္၌ နယ္သာလန္ႏိုင္ငံတြင္ သြားေရာက္ ပုန္းေရွာင္ေနထိုင္ခဲ့သည္။

black_book_ver3.jpg

နယ္သာလန္ေျမာက္ပိုင္းကို နာဇီ ဂ်ာမဏီတို႔ ဝင္ေရာက္ တိုက္ခိုက္သည့္အခါ သူ ပုန္းေအာင္းေနသည့္ ေနရာလည္း ဗံုးႀကဲခံရသည့္အထဲ ပါသြားသျဖင့္ မိတ္ေဆြတဦး၏ အကူအညီျဖင့္ ေနရာေျပာင္း ပုန္းေအာင္းေနခဲ့ရသည္။ တညတြင္ သူ ပုန္းေအာင္းေနသည့္ ေနရာသို႔ လူတဦးေရာက္လာျပီး မိတ္ဆက္သည္။ ေဒသခံပါဟု ဆိုသည့္သူက နယ္သာလန္ ေတာင္ပိုင္းမွတဆင့္ ဘယ္လ္ဂ်ီယန္သို႔ သြားခ်င္သည့္ ေငြေၾကးခ်မ္းသာေသာ ဂ်ဴးလူမ်ဳိးမ်ားကို ပို႔ေဆာင္ေပးေနသူပါဟု ေျပာသည္။

စကားယံုမိသည့္ ေရခ်ယ္တေယာက္ မိဘမ်ားႏွင့္အတူ ဘယ္လ္ဂ်ီယန္ႏိုင္ငံသို႔ ထြက္ေျပးခိုလႈံရန္ ေမာ္ေတာ္ႏွင့္ အသြားတြင္ ထိုသူက လက္ေထာက္ခ်လိုက္၍ သူ႔မိဘမ်ားအပါအဝင္ ေမာ္ေတာ္တစီးလံုးရွိ ဂ်ဴးမ်ား သတ္ျဖတ္ ခံလိုက္ရသည္။ သူ တဦးတည္းသာ ကံေကာင္းေထာက္မ လြတ္ေျမာက္လာခဲ့ေသာ္လည္း နာဇီတို႔၏ ရန္မွ လြတ္ေျမာက္ျခင္းကေတာ့ မရွိေသး။ ထို႔ေနာက္ နယ္သာလန္ ေတာင္ပိုင္းတြင္ အေျခစိုက္သည့္ နာဇီဆန္႔က်င္ေရး လက္နက္ကိုင္ အင္အားစုမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းကာ နာဇီလက္ေအာက္မွ နယ္သာလန္ လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ သူမဘဝကို ျမႇဳပ္ႏွံရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည္။

နာဇီအရာရွိတဦးျဖစ္သူ လူဝီမြန္ဇီကို ရထားေပၚ၌ ရင္းႏွီးေအာင္ေပါင္းသင္း၊ အယံုသြင္းကာ သည္ဟိဂ္ၿမ့ဳိရွိ ဂတ္စတာပို ဌာနခ်ဳပ္တြင္ အလုပ္လုပ္ေနစဥ္ နာဇီအထူးတပ္ဖြဲ႔မွ အရာရွိျဖစ္သူ ဖရန္ကင္ မွာ သူမ၏ မိဘမ်ားကို သတ္ျဖတ္သြားခဲ့သူ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိလိုက္သည္။ ထို႔ေနာက္ ဖရန္ကင္၏ အခန္းထဲတြင္ အသံဖမ္းစက္တခု တပ္ဆင္ထားခဲ့သည္။ ထိုအသံဖမ္းဆက္မွာ ဒတ္ခ်္ ေတာ္လွန္ေရးသမားမ်ား၏ အသံဖမ္းစက္ပင္ ျဖစ္သည္။

ပထမတြင္ လူဝီမြန္ဇီအား သူ၏အၾကံ ေအာင္ျမင္ရန္အတြက္ ေသြးေဆာင္ဖ်ားေယာင္းမႈ သက္သက္သာ ျဖစ္ေသာ္လည္း ေနာက္ပိုင္းတြင္ အမွန္တကယ္ ခ်စ္ကၽြမ္းဝင္ခဲ့သည္။

ဌာနခ်ဳပ္တြင္ ေရခ်ယ္၏ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ ဒတ္ခ်္ အမ်ဳိးသမီး ရြန္နီ (Halina Reijn) မွာ ဂတ္စတာပိုလ္ အရာရွိမ်ားကို လိင္မႈဆိုင္ရာ အသံုးေတာ္ခံ ေဖ်ာ္ေျဖေနရသူ ျဖစ္သည္။ အထူးသျဖင့္ ဖရန္ကင္၏ လက္စြဲျဖစ္သည္။

ဂ်ာမန္ဌာနခ်ဳပ္မပို႔ဘဲ ထိန္ခ်န္ထားသည့္ ဂ်ဴးမ်ား၏ ပစၥည္းမ်ားအား ဖရန္ကင္က ရြန္နီကို လက္ေဆာင္အျဖစ္ ေပးခဲ့သည္ကို ေရခ်ယ္ သိရွိသြားေသာအခါ မြန္ဇီအား ျပန္ေျပာျပလိုက္သည္။

မြန္ဇီက သူ၏ အထက္လူႀကီးအား ဖရန္ကင္၏ မ႐ိုးသားမႈမ်ားကို ေျပာျပ၍ ရာထူးမွ ဖယ္ရွားမည္ ႀကံေသာ္လည္း ဖရန္ကင္၏ ေကာက္က်စ္မႈေၾကာင့္ မြန္ဇီႏွင့္ ဒတ္ခ်္ ခုခံေရးသမားတို႔ နားလည္မႈ ျပဳလုပ္ထားျခင္းကို အထက္အရာရွိ သိရွိသြားသည္။ ထို႔ေနာက္ မြန္ဇီတေယာက္ ရာထူးမွ ထုတ္ပယ္ခံရ၊ အဖမ္းဆီးခံရျပီး ေသဒဏ္ အျပစ္ေပးခံရခါ နီးေနသည္။

ထိုအေတာအတြင္း ဖရန္ကင္၏ အခန္းထဲတြင္ ထားေသာ အသံဖမ္းစက္မွတဆင့္ ဒတ္ခ်္ ေတာ္လွန္ေရးသမားမ်ား ရရွိထားေသာ သတင္းမွာ ထြက္ေျပးလာေသာ ဂ်ဴးမိသားစုမ်ားအား ဖမ္းဆီး သတ္ျဖတ္ရန္ႏွင့္ နာဇီတို႔လက္တြင္း ေရာက္ရွိေနေသာ ဒတ္ခ်္ ေတာ္လွန္ေရးသမားမ်ားကို ေသဒဏ္ေပးရန္ စီစဥ္ထားျခင္းတို႔ ျဖစ္သည္။

black_book_ver4.jpg

ေရခ်ယ္က သူမ၏ ဂ်ဴးလူမ်ဳိးမ်ားကိုသာ ကယ္တင္ရန္ စိတ္အားထက္သန္ေသာ္လည္း ေတာ္လွန္ေရး သမားမ်ားက ေသဒဏ္ အျပစ္ေပးခံရေတာ့မည့္ ဒတ္ခ်္ ခုခံေရးသမားမ်ားအား ကယ္တင္ရန္ ဆံုးျဖတ္သည္။ ေရခ်ယ္က အျခား ဂ်ဴးလူမ်ဳိးမ်ား သူမကဲ့သို႔ အလိမ္ခံရမည္ကို စိုးရိမ္ေသာေၾကာင့္ ေခါင္းေဆာင္၏ စကားကို နားမေထာင္ဘဲ ဖရန္ကင္ႏွင့္ ပူးေပါင္းကာ ဂ်ဴးလူခ်မ္းသာမ်ားကို လိမ္ေခၚခဲ့ေသာ ေဒသခံကုိ သတ္ပစ္ခဲ့သည္။ ထို႔ေၾကာင့္လည္း ခုခံေရးသမားမ်ား၏ ကယ္ဆယ္ေရး အစီအစဥ္မွာလည္း မေအာင္မျမင္ ျဖစ္ခဲ့သည္။

ဂတ္စတာပို ဌာနခ်ဳပ္တြင္ ေခါင္းေဆာင္ႀကီးေမြးေန႔ က်င္းပေနစဥ္ ဒတ္ခ်္ မ်ဳိးခ်စ္မ်ားကို ကယ္တင္ရန္ ေရာက္ရွိလာေသာ ေတာ္လွန္ေရးသမားမ်ားႏွင့္ နာဇီတို႔ တိုက္ပြဲျဖစ္ပြားရာ သံု႔ပန္းမ်ားႏွင့္ ေတာ္လွန္ေရးသမား အမ်ားစုမွာ နာဇီတို႔၏ သတ္ျဖတ္ျခင္းကို ခံလိုက္ရသည္။ ႐ံုးခန္းတြင္ အသံဖမ္းစက္မွတဆင့္ ဖရန္ကင္၏ အကြက္က်က် စီစဥ္ႏိုင္မႈေၾကာင့္ ဒတ္ခ်္ ခုခံေရးသမားမ်ားမွာ ေရခ်ယ္ သစၥာေဖာက္လိုက္သျဖင့္ သူတို႔၏ ကယ္ဆယ္ေရးအဖြဲ႔ ႐ႈံးနိမ့္ခဲ့ရသည္ဟု အထင္လြဲခဲ့ၾကသည္။

အမွန္ကား ဖရန္ကင္၏ ယုတ္မာမႈေၾကာင့္ပင္ ေရခ်ယ္လည္း မြန္ဇီႏွင့္အတူ အသတ္ခံရန္ ဖမ္းဆီးခံလိုက္ရသည္။ သို႔ေသာ္ သူငယ္ခ်င္း ရြန္နီ၏ ကယ္တင္မႈေၾကာင့္ မြန္ဇီႏွင့္ ေရခ်ယ္ လြတ္ေျမာက္လာခဲ့ၿပီး ေတာလက္ေက်းရြာ တခုတြင္ နာဇီမ်ား မဆုတ္ခြါခင္အထိ တိမ္းေရွာင္ေနခဲ့ရသည္။

နာဇီလက္ေအာက္မွ နယ္သာလန္ႏိုင္ငံ လြတ္ေျမာက္သြားၿပီး ျပည္သူတို႔ လမ္းမေပၚထြက္၍ ေအာင္ပြဲခံေသာ ေန႔မွာပင္ ေရခ်ယ္က သူ၏ အေမြထိန္း ေရွ့ေနႀကီးထံသို႔ သြားၿပီး ရရွိရန္ က်န္ေနေသးေသာ ပစၥည္းမ်ား ေတာင္းသည့္အခါတြင္ ထိုေရွ့ေနႀကီးထံမွ ရန္သူ သစၥာေဖာက္မ်ားကို စာရင္းျပဳစုထားသည့္ စာအုပ္အနက္ကေလး (Black Book) ကို ရရွိခဲ့သည္။ (ထိုေရွ့ေနႀကီးမွာ နာဇီ အရာရွိမ်ားႏွင့္လည္း ရင္းႏွီးသူ ျဖစ္သည္။ ေရခ်ယ္ႏွင့္ မြန္ဇီတို႔ႏွစ္ဦး အေမြထိန္း ေရွ့ေနႀကီးႏွင့္ စကားေျပာဆိုေနေသာ အခ်ိန္တြင္ ဒတ္ခ်္ ေတာ္လွန္ေရးသမားမ်ားထဲမွ သစၥာေဖာက္တဦးက ထုိေရွ့ေနႀကီးကို လာေရာက္ ႏႈတ္ပိတ္သြားခဲ့သည္။ ေအာင္ပြဲခံေနသည့္ လူအုပ္ၾကားထဲသို႔ ေျပးထြက္သြားခဲ့သည္။)

ႏႈတ္ပိတ္သူအား လိုက္လံဖမ္းဆီးရာမွ မြန္ဇီအား ဒတ္ခ်္ ေတာ္လွန္ေရးသမားမ်ားက ေတြ႔ရွိၿပီး ဖမ္းဆီး ေခၚေဆာင္သြားကာ ေနာက္ေန႔မွာပင္ ေသဒဏ္ေပးလိုက္သည္။

ေရခ်ယ္မွာလည္း သစၥာေဖာက္ဟု သမုတ္ခံရၿပီး ဖမ္းဆီးခံထားရစဥ္ ဒတ္ခ်္ ေတာ္လွန္ေရးသမား ဟန္စ္အက္ကာမန္း လာေရာက္ၿပီး ကယ္တင္ခဲ့ေသာ္လည္း ေတာ္လွန္ေရသမားမ်ား ရန္သူ႔လက္တြင္း ေသဆံုးရမႈ၊ နာဇီအရာရွိမ်ားႏွင့္ လွ်ဳိ့ဝွက္ဆက္သြယ္ၿပီး ဂ်ဴးလူမ်ဳိးမ်ားကို သတ္ျဖတ္ လုယက္မႈမ်ားေၾကာင့္ (စစ္ၿပီးစ အေျခအေနျဖစ္၍ သူတို႔လူမ်ဳိးမ်ားက သူရဲေကာင္းအျဖစ္ ထင္ေနေသာ္လည္း တေန႔ေန႔တြင္ မိမိ၏ ဇာတိ႐ုပ္ေပၚလာမည္ကို စိုးရိမ္ေသာေၾကာင့္) ဟန္းစ္သည္ ေရခ်ယ္ကို စိတ္ၿငိမ္ေဆးထိုးေပးမည္ဟု ဆိုၿပီး အင္ဆူလင္ေဆးမ်ား ထိုးေပးခဲ့သည္။ အင္ဆူလင္ေဆး အလြန္အကၽြံ ထိုးသြင္းခံလိုက္ရသျဖင့္ သတိလစ္မတတ ္ျဖစ္ေနေသာ ေရခ်ယ္သည္ ေခ်ာကလက္မ်ား စားၿပီး အဆိပ္ေျဖႏိုင္ခဲ့သည္။

အထင္လြဲခံရသည့္ ေရခ်ယ္မွာ သူ အျပစ္မရွိေၾကာင္း သက္ေသျပရန္အတြက္ ဒတ္ခ်္ ေတာ္လွန္ေရး ေခါင္းေဆာင္ ဂါသန္ကီြပါႏွင့္ ေတြ႔ဆံုၿပီး သူ၏ ျဖစ္စဥ္အား ရွင္းျပကာ သစၥာေဖာက္စာရင္းကို ျပဳစုထားသည့္ စာအုပ္ကေလးကို ေပးလိုက္ေလသည္။ ေနာက္ဆံုးတြင္ သစၥာေဖာက္ေလာက္ေကာင္မွာ ဒတ္ခ်္ေတာ္လွန္ေရးသမား ဟန္စ္အက္ကာမန္း ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိသြားၿပီး သူ႔ေနာက္သို႔ အမွီလိုက္ရာ ဂ်ဴးလူမ်ိဳးမ်ားထံမွ အဖိုးတန္ ပစၥည္းမ်ားကိုပါ အေခါင္းထဲတြင္ ထည့္၍ သူကိုယ္တိုင္ လူေသကဲ့သို႔ ဟန္ေဆာင္ကာ ဂ်ာမန္နယ္ထဲသို႔ ထြက္ေျပးသြားေသာ သူ႔အား ဖမ္းဆီးရမိေလသည္။

စစ္ႀကီးၿပီးသည့္အခါ ေရခ်ယ္က အစၥေရးႏိုင္ငံတြင္ အေျခစိုက္ကာ ေက်ာင္းဆရာမအျဖစ္ ဂ်ဴးကေလးငယ္မ်ား ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးအတြက္ တာဝန္ယူခဲ့သည္။

Black Book ဇာတ္ကားမွာ အစၥေရးႏိုင္ငံတြင္ ဆရာမအျဖစ္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ေနသည့္ ေရခ်ယ္စတိန္း၏ ဘဝကို စတင္႐ိုက္ကူးျပရင္း ေရခ်ယ္မွ သူ႔ဘဝကို ျပန္စဥ္းစားရင္း ဇာတ္ေၾကာင္းျပန္ (Flash Back) ထားေသာ ဇာတ္လမ္းျဖစ္သည္။ (ေအာ္စကာဆု ၁၁ ဆု ရရွိထားသည့္ Titanic ႐ုပ္ရွင္ဇာတ္ကားမွာလည္း ဇာတ္ေၾကာင္းျပန္ ဇာတ္ကား အမ်ဳိးအစား ျဖစ္သည္။)

Black Book ဇာတ္ကားမွာ ဒတ္ခ်္ ႐ုပ္ရွင္ ထုတ္လုပ္ေရး သမိုင္းတြင္ ဝင္ေငြအရဆံုး ဇာတ္ကားလည္း ျဖစ္သည္။ Black Book တြင္ ေရခ်ယ္အျဖစ္ သ႐ုပ္ေဆာင္သည့္ ဒတ္ခ်္ မင္းသမီး ကာရီဘန္ဟူတန္မွာ ဇာတ္ကားထဲတြင္ အဓိကေနရာမွ အေကာင္းဆံုး သ႐ုပ္ေဆာင္ျပႏိုင္ခဲ့ၿပီး သူ၏ခ်စ္သူ နာဇီအရာရွိ မြန္ဇီအျဖစ္ ဂ်ာမန္ သ႐ုပ္ေဆာင္ ဆီဘန္စတီယန္းခိုရ္းက သ႐ုပ္ေဆာင္ထားသည္။ (ဆီဘန္းစတီယန္းခိုးရ္မွာ အေကာင္းဆံုး ႏိုင္ငံျခားဘာသာစကားေျပာ ဇာတ္ကားဆုရ The Lives Of Others တြင္ စာေရးဆရာ ေဂ်ာ့ဒေရးမန္းအျဖစ္ သ႐ုပ္ေဆာင္သူ ျဖစ္သည္)။

Black Book ဇာတ္ကား၏ ဒါ႐ိုက္တာမွာ ၁၉၉၂ ခုႏွစ္က မင္းသမီး ရွရြန္စတုံး ပါဝင္သ႐ုပ္ေဆာင္ထားသည့္ Basic Instinct ဇာတ္ကားကို ႐ိုက္ကူးခဲ့သည့္ ဒါ႐ိုက္တာ Paul Verhoven ျဖစ္သည္။ Paul Verhoven ၏ နာမည္ေက်ာ္ ဇာတ္ကားမ်ားမွာ Robo Cop (၁၉၈၇) ယ Total Recall (၁၉၉၂) ႏွင့္ Show Girls (၁၉၉၅) တို႔ ျဖစ္သည္။

Black Book ဇာတ္ကားမွာ ဒုတိယကမၻာစစ္ ေနာက္ခံ ႐ုပ္ရွင္ဇာတ္ကား ျဖစ္ေသာ္လည္း ကာလေဒသ၊ အေျခအေန၊ အခ်ိန္အခါအလိုက္ ျဖစ္တတ္သည့္ လူသားတို႔စိတ္ႏွင့္ စဥ္းလဲေကာက္က်စ္မႈမ်ား၊ ႐ိုးေျဖာင့္ မွန္ကန္မႈမ်ားကို အသားေပး ႐ိုက္ကူးထားသည္ကို ေတြ႔ရမည္ျဖစ္သည္။

နာဇီအရာရွိျဖစ္သူ မြန္ဇီမွာ ရြံရွာဖြယ္ရာ နာဇီစစ္ဗိုလ္တဦး ျဖစ္ေနေသာ္လည္း တည္ၾကည္ေျဖာင့္မတ္ေသာ စိတ္ထားပိုင္ရွင္ ျဖစ္သည္။ ဟန္စ္အက္ကာမန္မွာမူ အမိႏိုင္ငံ လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ တိုက္ပြဲဝင္ေနသည့္ ဒတ္ခ်္ ေတာ္လွန္ေရးသမားတဦး ျဖစ္ေသာ္လည္း သစၥာေဖာက္တဦး ျဖစ္႐ံုမက တကိုယ္ေကာင္းစားေရးအတြက္ ဦးစားေပးစဥ္းစားသူ ျဖစ္သည္။

ဒုတိယကမၻာစစ္အတြင္း ဒတ္ခ်္ လူမ်ဳိးတို႔၏ ခုခံတြန္းလွန္မႈမ်ား၊ နာဇီတို႔၏ ရက္စက္မႈမ်ား၊ ဂ်ဴးလူမ်ဳိးတို႔၏ ပင္ပန္းဆင္းရဲမႈမ်ားကို ေပၚလြင္ေစရန္ ႐ိုက္ကူးရင္း အက်ပ္အတည္းႏွင့္ ႐ုန္းကန္ရမႈမ်ားၾကားမွ လူတို႔၏ စိတ္ေနစိတ္ထားႏွင့္ စ႐ိုက္သဘာဝကိုလည္း ထင္ဟပ္ေစသည့္ ဇာတ္ကားေကာင္း ျဖစ္သည္။

 
stimgesafsdafsrs
pp
HLs

ေၾကာ္ျငာ

Confronting-Democratic-Modernity-in-Military-ruled-Burma-1s
rogue-agent-announcement

e-letter-burmese

Who is Online

We have 154 guests online