ရသဘဏ္တုိက္ ႐ုပ္ရွင္ အာဂမိန္းမမ်ား (ျပင္သစ္႐ုပ္ရွင္)
အာဂမိန္းမမ်ား (ျပင္သစ္႐ုပ္ရွင္) Print E-mail
ၿငိမ္းခ်မ္းၿငိမ္း   
အဂၤါေန႔၊ ေအာက္တုိဘာလ 07 2008 17:35 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

FemaleAgents၁၉၄၄ ခုႏွစ္ ျပင္သစ္ႏိုင္ငံကို နာဇီဂ်ာမဏီတို႔ သိမ္းပိုက္ထားခ်ိန္တြင္ ျဖစ္သည္။ ဂ်ာမဏီမ်ားကို ခုခံတိုက္ခိုက္ရန္အတြက္ နန္းရင္းဝန္ ဝန္စတန္ ခ်ာခ်ီ ကိုယ္တိုင္ ဖြဲ႔စည္းထားသည့္ SOE ေခၚ Special Operation Executive မွာ နာဇီတို႔၏ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းျခင္း ခံထားရသည့္ ျပင္သစ္ ဘူမိေဗဒပညာရွင္အား ကယ္တင္ရန္အတြက္ တာဝန္ ေပးအပ္ျခင္း ခံရသည္။ (ျပင္သစ္ ဘူမိေဗဒ ပညာရွင္ထံမွ ျပင္သစ္ႏိုင္ငံ၏ ဆိပ္ကမ္းမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ သတင္း အခ်က္အလက္မ်ား ရရွိမွသာ မဟာမိတ္တို႔မွာ ေနာ္မန္ဒီကမ္းေျခကို တက္ႏိုင္မည္။)

ျပင္သစ္ႏိုင္ငံ ေျမာက္ပိုင္းရွိ ၿမ့ဳိတခုတြင္ ဖမ္းဆီးခံထားရသည့္ ဘူမိေဗဒပညာရွင္အား ကယ္တင္ရန္အတြက္ SOE အဖြဲ႔မွ လက္ေရြးစင္ ျပင္သစ္၊ ဂ်ာမန္စကား ကၽြမ္းက်င္သည့္ အမ်ဳိးသမီး ၅ ဦးႏွင့္အတူ ၿဗိတိသွ် စစ္ဗိုလ္တဦး ပါရွိေသာ အဖြဲ႔မွာ ညဘက္တြင္ ျပင္သစ္ႏိုင္ငံထဲသို႔ ေလထီးျဖင့္ ခုန္ဆင္းၿပီး ဂ်ာမန္တို႔ စခန္းခ်ရာ ေဆး႐ံုဆီသို႔ သူနာျပဳ ဆရာမအျဖစ္ အေယာင္ေဆာင္ကာ ဝင္ေရာက္ ကယ္တင္ရသည္။ လွ်ဳိ့ဝွက္ အမ်ဳိးသမီးအဖြဲ႔၏ ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္သူမွာ ဂ်ာမန္အရာရွိအား ေသနတ္ျဖင့္ ပစ္သတ္ေသာ္လည္း လြတ္ေျမာက္သြားခဲ့သည္။ ဘူမိေဗဒပညာရွင္အား လွ်ဳိ့ဝွက္ခ်ိန္းဆိုထားသည့္ ေနရာတြင္ ျဗိတိသွ် ေလယာဥ္ေပၚသို႔ တင္ေပးလိုက္ၿပီးေနာက္ ထိုအမ်ဳိးသမီး ၅ ဦးကပါ ေလယာဥ္ေပၚသို႔ တက္မည္ျပဳစဥ္ ၿဗိတိသွ်စစ္ဗိုလ္က တာဝန္ မၿပီးဆံုးေသးသျဖင့္ ျပန္လိုက္ရန္ မျဖစ္ႏိုင္ေသးေၾကာင္း ေျပာဆိုေလသည္။ ထို႔အျပင္ ဂ်ာမန္တို႔၏ သတင္းမ်ား ရရွိေရးႏွင့္ ပါရီၿမ့ဳိရွိ ေျမေအာက္လႈပ္ရွားမႈအဖြဲ႔ႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္ႏိုင္ေရးအတြက္ ပါရီသို႔ ခရီးဆက္ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုၿပီး လူစုခြဲရာတြင္ နာဇီမ်ားက ဝိုင္းထားလိုက္ၾကသည္။  

ၿဗိတိသွ်စစ္ဗိုလ္မွာ ဒဏ္ရာျဖင့္ အဖမ္းခံခဲ့ရၿပီး လွ်ဳိ့ဝွက္ အမ်ဳိးသမီးအဖြဲ႔မွာ လြတ္ေျမာက္သြားခဲ့သည္။ ဂ်ာမန္တို႔၏ စစ္ေၾကာေရး စခန္းအတြင္းသို႔ ေရာက္ရွိေနသည့္ ၿဗိတိသွ်စစ္ဗိုလ္အား ဂ်ာမန္ လွ်ဳိ့ဝွက္ပုလိပ္အဖြဲ႔က အျပင္းအထန္ ႏွိပ္စက္ကာ စစ္ေဆး ေမးျမန္းေသာ္လည္း ထိုစစ္ဗိုလ္က ဘာတခုမွ် ဖြင့္မေျပာဘဲ အႏွိပ္စက္သာ ခံေနခဲ့သည္။ လွ်ဳိ့ဝွက္ အမ်ဳိးသမီးအဖြဲ႔ ပါရီၿမ့ဳိသို႔ ေရာက္ရွိခ်ိန္တြင္ အသင့္ ေစာင့္ဆိုင္းေနေသာ ဂ်ာမန္ လွ်ဳိ့ဝွက္ရဲအဖြဲ႔၏ ရွာေဖြမႈေၾကာင့္ တဦးမွာ အဖမ္းခံခဲ့ရၿပီး က်န္လူမ်ား လြတ္ေျမာက္သြားခဲ့သည္။ အမ်ဳိးသမီးႏွစ္ဦးကမူ ၎တို႔ လွ်ဳိ့ဝွက္ခ်ိတ္ဆက္မႈ လုပ္ထားေသာ ပါရီရွိ ဘုရားရွိခိုးေက်ာင္းသို႔ သြားေရာက္ၿပီး ဝွက္ထားေသာ လက္နက္မ်ားႏွင့္ ေျမေအာက္ ေတာ္လွန္ေရးသမားမ်ားကို ခ်ိတ္ဆက္ရန္ ၾကိဳးစားေလသည္။ ထိုအမ်ဳိးသမီးအဖြဲ႔ထဲမွ တဦးမွာ အလြန္ေၾကာက္တတ္သည္။ သူက ျပင္သစ္ႏိုင္ငံ ပါရီၿမ့ဳိသို႔ သြားေရာက္ရာ လမ္းမွာပင္ ထြက္ေျပးရန္ ၾကိဳးစားသျဖင့္ အဖြဲ႔ေခါင္းေဆာင္ အမ်ိဳးသမီးက ျပန္လည္ေခ်ာ့ေမာ့ကာ ေခၚလာခဲ့ရသည္။

Female Agentsနာဇီစစ္ပုလိပ္တို႔၏ ႏွမသားခ်င္း ကိုယ္ခ်င္းစာနာမႈ ကင္းမဲ့ေသာ စစ္ေဆးေမးျမန္းမႈေၾကာင့္ အဖမ္းခံထားရေသာ အမ်ဳိးသမီးက ေဖာ္ေကာင္ လုပ္လိုက္သျဖင့္ ဘုရားေက်ာင္းအတြင္းမွ လက္နက္မ်ား သယ္ထုတ္ရန္ ၾကိဳးစားေနသည့္ အမ်ဳိးသမီးႏွစ္ဦးမွာ ေျမေအာက္ဥမင္မွတဆင့္ ကိုယ္လြတ္႐ုန္း ထြက္ေျပးခဲ့ရသည္။ ၎တို႔ႏွစ္ဦး ထြက္ေျပးလြတ္ေျမာက္ေစရန္ ကူညီေဆာင္က်ဥ္းေပးခဲ့သည့္ ဘုရားေက်ာင္းတာဝန္ခံ အမ်ဳိးသမီးၾကီးကိုမူ နာဇီတို႔က သတ္ပစ္ခဲ့သည္။ က်န္ရွိေနေသးေသာ အမ်ဳိးသမီး ၄ ဦး၏ တာဝန္မွာ ပါရီတြင္ တာဝန္က်ေသာ နာဇီတို႔၏ ဗိုလ္မွဴးၾကီးတဦးအား သတ္ပစ္ရန္ ျဖစ္သည္။ ထိုအရာရွိမွာ နာဇီတို႔၏ အေနာက္ဘက္ စစ္မ်က္ႏွာတြင္  အေတာ္ဆံုး ဗိုလ္မွဴးတဦး ျဖစ္သည္။ သူသည္ မဟာမိတ္တို႔၏ ထိုးစစ္ကို ဟန္႔တားႏိုင္စြမ္းရွိသူလည္း ျဖစ္သည္။ အမ်ဳိးသမီး အဖြဲ႔ေခါင္းေဆာင္မွာ ျပင္သစ္ႏိုင္ငံ ေျမာက္ပိုင္းတြင္ ဘူမိေဗဒ ပညာရွင္အား သြားေရာက္ ကယ္တင္စဥ္က သူ႔ကို အိမ္သာထဲတြင္ ပစ္သတ္ခဲ့ေသာ္လည္း လြတ္ေျမာက္သြားခဲ့သည္။ အမ်ဳိးသမီးႏွစ္ဦးမွာ ရထားေပၚတြင္ သိကၽြမ္းခဲ့ေသာ နာဇီဆရာဝန္တဦး၏ အိမ္တြင္ ေျခရာေဖ်ာက္ေနကာ ေျမေအာက္အဖြဲ႔ဝင္ ျပင္သစ္ျပတိုက္မွဴး တဦးထံမွ ႐ိုင္ဖယ္ေသနတ္ တလက္ကို ရရွိခဲ့သည္။ လက္ေျဖာင့္ ေသနတ္သမား တဦးျဖစ္ေသာ အမ်ဳိးသမီးအဖြဲ႔ ေခါင္းေဆာင္မွာ အခြင့္သာေသာအခ်ိန္တြင္ ဂ်ာမန္ ဗိုလ္မွဴးၾကီးအား လုပ္ၾကံရန္ စီစဥ္ထားသည္။

နာဇီ လွ်ဳိ့ဝွက္ပုလိပ္ အဖြဲ႔၏ ညႇဥ္းပန္းႏွိပ္စက္မႈဒဏ္ကို မခံႏိုင္သည့္ အမ်ဳိးသမီးအဖြဲ႔ဝင္မွာ ၎တို႔၏ လွ်ဳိ့ဝွက္ အစီအစဥ္မ်ားကို တခုၿပီးတခု ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားေနသည္ကို အတူ အဖမ္းခံထားရသည့္ ၎တို႔၏ ေခါင္းေဆာင္ ၿဗိတိသွ်စစ္ဗိုလ္က ရြံရွာလာသျဖင့္ နာဇီတို႔မရွိခိုက္ သတ္ပစ္ရန္ ၾကိဳးစားစဥ္ မေအာင္ျမင္ခဲ့ေခ်။ ၎တို႔အဖြဲ႔ထဲမွ ေၾကာက္တတ္ေသာ အမ်ဳိးသမီးတဦးမွာ နာဇီ ဆရာဝန္အိမ္တြင္ ျပန္ဆံုေတြ႔ခိုက္ SOE အဖြဲ႔ကို သိရွိသြားသည့္ နာဇီဆရာဝန္၏ တပည့္မွာ ၎၏ ဆရာျဖစ္သူထံ သတင္းပို႔မည္ျပဳစဥ္ အဖြဲ႔ေခါင္းေဆာင္ အမ်ဳိးသမီးကပင္ စည္း႐ံုးႏိုင္ခဲ့သည္။

Female Agentsတေန႔တြင္ ၎တို႔အဖြဲ႔သည္ အျခားၿမ့ဳိသို႔သြား၍ ေျမေအာက္ေတာ္လွန္ေရး အဖြဲ႔မ်ားကို ခ်ိတ္ဆက္မည္ျပဳစဥ္ သူမတို႔ ရထားစီးမည့္ ဘူတာ႐ံု၌ ဖမ္းဆီးခံထားရသည့္ အမ်ဳိးသမီးကို တည္ၾကက္အျဖစ္ နာဇီတို႔က နာဇီတို႔က အသံုးခ်၍ အျခားအဖြဲ႔ဝင္မ်ားကိုပါ ဖမ္းဆီးရန္ ၾကိဳးစားခဲ့သည္။ အဖြဲ႔ေခါင္းေဆာင္ အမ်ဳိးသမီးက ပစ္လိုက္ေသာ က်ည္ဆန္မွာ နာဇီဗိုလ္မွဴးၾကီး၏ နားထင္သို႔ ကပ္ထိခဲ့ေသာ္လည္း ရထားေပၚရွိ ၎တို႔အဖြဲ႔ဝင္ အမ်ဳိးသမီးႏွစ္ဦးကိုမူ နာဇီတို႔က ပစ္သတ္ခဲ့သည္။ လုပ္ၾကံသတ္ျဖတ္မႈ မေအာင္ျမင္ခဲ့သည့္ အဖြဲ႔ေခါင္းေဆာင္ အမ်ဳိးသမီးမွာလည္း နာဇီတို႔၏ ဖမ္းဆီးျခင္းကို ခံခဲ့ရသည္။ ေခါင္းေဆာင္ အမ်ဳိးသမီးအား နာဇီတို႔က ျပင္းထန္စြာ ႏွိပ္စက္ၿပီးေနာက္ အခန္းအျပင္သို႔ ထြက္သြားခ်ိန္၌ ၎တြင္ ပါရွိလာေသာ အဆိပ္ေဆးျပားကို ပထမဦးဆံုး အဖမ္းခံထားရသည့္ အမ်ဳိးသမီးအား ေပးလိုက္သည္။ ထိုအမ်ဳိးသမီးမွာ သူ၏ အမွားကို ေနာင္တရၿပီး ထိုေဆးျပားကို ေသာက္ကာ အဆံုးစီရင္လိုက္သည္။ ၿဗိတိသွ် စစ္ဗိုလ္ကလည္း နာဇီတို႔ေရွ့မွာပင္ မိမိကိုယ္ကို အဆံုးစီရင္လိုက္သည္။
လြတ္ေျမာက္ေနေသးေသာ အမ်ဳိးသမီး ႏွစ္ဦးမွာ နာဇီဆရာဝန္အိမ္တြင္ ပုန္းေရွာင္ေနရင္း နာဇီဗိုလ္မွဴးျဖစ္သူအား သတ္ပစ္ရန္အတြက္ ဟိုတယ္သို႔ ေၾကးစားမိန္းမ အသြင္ျဖင့္ သြားေရာက္ ေစာင့္ဆိုင္းေနသည္။ က်န္တဦးမွာ ဟိုတယ္ဝန္ထမ္း အေယာင္ေဆာင္ၿပီး လက္နက္ စီစဥ္ေပးခဲ့သည္။ နာဇီဗိုလ္မွဴး ေရာက္လာေသာအခါ ေၾကးစားအသြင္ ေဆာင္ထားေသာ အမ်ဳိးသမီးမွာ ေသနတ္ျဖင့္ ထုတ္ခ်ိန္ျပီး ျဖစ္ေသာ္လည္း ေၾကာက္တတ္သျဖင့္ ဗိုလ္မွဴးကသာ လက္ဦးမႈ ရယူခဲ့သည္။ ခဏၾကာေသာအခါ ေသနတ္သံ ၾကားလိုက္ရသည္။ သို႔ေသာ္ ဟိုတယ္ထဲမွ ထုတ္လာေသာ ႐ုပ္အေလာင္းမွာ မိမိအဖြဲ႔ဝင္ အမ်ဳိးသမီး ျဖစ္ေနေသာေၾကာင့္ အၾကံမေအာင္ဘဲ ဆုတ္ခြါလာခဲ့ရသည္။

Female Agentsနာဇီတို႔ ဖမ္းဆီးထားေသာ အဖြဲ႔ေခါင္းေဆာင္အား ဂ်ာမန္နာဇီ ဌာနခ်ဳပ္သို႔ လဲႊေျပာင္းေပးပို႔ရာတြင္ က်န္ရွိေနေသာ အမ်ဳိးသမီးတဦးက လမ္းတြင္ ဂ်ာမန္စစ္တပ္အရာရွိ အေယာင္ေဆာင္၍ ကယ္တင္ႏိုင္ခဲ့သည္။ ေနာ္မန္ဒီ ကမ္းေျခသို႔ တက္ရန္ မဟာမိတ္တို႔က ျပင္ဆင္ေနခ်ိန္တြင္ က်န္ရွိေနေသာ အမ်ဳိးသမီးႏွစ္ဦးမွာ လန္ဒန္သို႔ ျပန္ရန္အတြက္ ဘူတာ႐ုံ၌ ေရာက္ရွိေနစဥ္ နာဇီအရာရွိ အေယာင္ေဆာင္ထားေသာ အမ်ဳိးသမီး အဖြဲ႔ေခါင္းေဆာင္ လြတ္ေျမာက္ရန္အတြက္ အာ႐ံုလဲႊသည့္အေနျဖင့္ ၎တို႔၏ ရန္သူနံပါတ္ (၁) ျဖစ္ေသာ ဂ်ာမန္ဗိုလ္မွဴးၾကီးအား ပစ္သတ္ႏိုင္ခဲ့သည္။

Female Agents ဇာတ္ကားကို BBC ႐ုပ္သံဌာနမွ ဒုတိယကမၻာစစ္ အမွတ္တရအျဖစ္ ထုတ္လုပ္ျဖန္႔ခ်ိ၍ ျပင္သစ္ဒါ႐ိုက္တာ ယန္းေပါလ္ ဆာလ္ဆမ္က ႐ိုက္ကူးသည္။ Annakaranina, The World is Not Enough, Brave heart ဇာတ္ကားမ်ားတြင္ သ႐ုပ္ေဆာင္ထားသည့္ ျပင္သစ္မင္းသမီး ဆိုဖီမားဆိုး က အဖြဲ႔ေခါင္းေဆာင္ အမ်ဳိးသမီးအျဖစ္ သ႐ုပ္ေဆာင္သည္။ ဂ်ဴလီဒီပရာဒ်ဴ၊ ေမရီဂီဒီယန္ဒီဘိုရာ ဖရန္ဆြာႏွင့္ ေမဆန္ဆာတို႔ ပါဝင္ သ႐ုပ္ေဆာင္ထားသည္။ ဒုတိယကမၻာစစ္အတြင္းက အမ်ဳိးသမီးတို႔၏ စြန္႔လႊတ္စြန္႔စားမွႈကို ေနာင္ ႏွစ္ေပါင္း ၆ဝ ေက်ာ္အၾကာမွသာ ႐ုပ္ရွင္အျဖစ္ မွတ္တမ္းတင္ ႐ိုက္ကူးႏိုင္ျခင္း ျဖစ္သည္။ မိမိတိုင္းျပည္ လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ မိန္းမသားမ်ား ျဖစ္ေသာ္လည္း စစ္မွန္ေသာ ခံယူခ်က္ျဖင့္  ဘဝေရာ၊ အသက္ပါ စေတးခဲ့သူမ်ားျဖစ္သည္။ လြတ္ေျမာက္ေရးတိုက္ပြဲ ဆင္ႏြဲေနၾကသည့္ ကမၻာတဝွမ္းမွ အမ်ဳိးသမီးမ်ားအတြက္ BBC ႐ုပ္သံဌာနမွ ႐ိုက္ကူးတင္ဆက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

 
Mizzima Translation Service
Contact: mizzima.news@gmail.com

သူတုိ႔စကား

"ေနာက္ထပ္ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ ဆုိတာကုိ ေမွ်ာ္မွန္းၾကည့္ေတာ့လည္း ဒီစစ္တပ္ဆုိတဲ့ စစ္ယႏၲရားၾကီးကလည္း ဘယ္လုိမွ ပီပီျပင္ျပင္ ေခ်ာေခ်ာေမြ႔ေမြ႔ ေျပာင္းလဲလာမယ့္ အေနအထားဆုိတာ မျမင္ရေသးပါဘူး။ ဒါဟာ စိတ္ပ်က္ဖုိ႔ ေျပာတာ မဟုတ္ပါဘူး။ သုိ႔ေသာ္ ဘာပဲေျပာေျပာ အရွိတရားက အရွိတရားပါပဲ။"

ဦး၀င္းတင္
အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ဗဟို အလုပ္အမႈေဆာင္

© Copyright 1998 - 2008 Mizzima News. All Rights Reserved