ရသဘဏ္တုိက္ ႐ုပ္ရွင္ ေငြစကၠဴအတု The Counterfeiters (႐ုပ္ရွင္အညြန္း)
ေငြစကၠဴအတု The Counterfeiters (႐ုပ္ရွင္အညြန္း) Print E-mail
ၿငိမ္းခ်မ္းၿငိမ္း   
ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ဇြန္လ 25 2008 18:49 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

(ေအာ္စကာဆုရ ၾသစႀတီးယား ႐ုပ္ရွင္)

ဒုတိယ ကမၻာစစ္အတြင္းက နာဇီတုိ႔သည္ စစ္ေအာင္ႏိုင္ေရးအတြက္ နည္းလမ္းမ်ဳိးစံု အသံုးျပဳခဲ့ၾကသည္။ ထိုသို႔ အသံုးျပဳခဲ့ေသာ နည္းလမ္းမ်ား ထဲတြင္ ယူ႐ုတ္ ေခၚ ေရငုတ္သေဘၤာမ်ား တည္ေဆာက္၍ သူ႔မဟာမိတ္တို႔၏ စစ္သေဘၤာမ်ား၊ ေရတပ္စခန္းမ်ား သာမက သာမန္ ကုန္တင္ သေဘၤာႏွင့္ ငါးဖမ္းေလွမ်ားအထိ ဖ်က္ဆီးခဲ့ၾကသည္။ နာဇီတို႔သည္ တဖက္ရန္သူ၏ စစ္ေရး တည္ေဆာက္ႏိုင္မႈကိုလည္း ဖ်က္ဆီးသကဲ့သို႔ ေငြေၾကးႏွင့္ ဘ႑ာေရး စနစ္ကိုပါ ယိုင္လဲသြားေအာင္ ၾကံစည္ အားထုတ္ခဲ့သည္။ အဓိကအားျဖင့္ ေဒၚလာႏွင့္ ေပါင္စတာလင္ ေငြေၾကး နယ္ပယ္အား ဂယက္ ႐ိုက္ခတ္ေစရန္အတြက္ Operation Bernhard စီမံခ်က္တခုကို ဒုတိယကမၻာစစ္ စစ္ႀကိဳေခတ္ ကာလတြင္ ေရးဆြဲ အေကာင္အထည္ ေဖာ္သည္။ Operation Bernhard စီမံကိန္းမွာ ေပါင္စတာလင္ ေငြေၾကး အတုအပ ျပဳလုပ္၍ ေနမဝင္ အင္ပါယာ၏ အသက္ ေသြးေၾကာမ်ားတြင္ တခု အပါအဝင္ ျဖစ္ေသာ Bank of England ၿပိဳလဲသြားေစရန္ ရည္ရြယ္ျခင္း ျဖစ္သည္။

ထိုစဥ္က ကမၻာေပၚတြင္ အင္အား အေကာင္းဆံုး ျဖစ္ေသာ ေပါင္စတာလင္ ေငြေၾကး ေဖာင္းပြမႈမ်ား ျဖစ္ပြားကာ အဂၤလန္ႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရး ကပ္ဆိုက္ခဲ့ပါက ဖက္ဆစ္ ဂ်ာမန္တို႔သည္ အဂၤလန္ႏိုင္ငံအား အလြယ္တကူ သိမ္းယူႏိုင္မည္ဟု ယူဆခဲ့ၾကၿပီး စီမံကိန္းကို အာဏာရွင္ ဟစ္တလာ ကိုယ္တိုင္ ေရးဆြဲကာ ဂ်ာမန္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားက လွ်ဳိ့ဝွက္စြာ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ခဲ့သည္။ Operation Bernhard စီမံကိန္းမွ ေပါင္စတာလင္ ေငြေၾကးအတု သာမက အေမရိကန္ ႏိုင္ငံသံုး ေငြေၾကးအတုႏွင့္ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ အတုမ်ားကိုပါ ထုတ္ေဝေစခဲ့သည္။ ထို႔အတြက္ေၾကာင့္လည္း ဂ်ာမန္စပိုင္ အခ်ဳိ့မွာ ေဒၚလာေငြမ်ား ကိုင္ေဆာင္၍ အေမရိကန္ႏွင့္ အျခားေသာ ႏိုင္ငံကူး လက္မွတ္မ်ား ကိုင္ေဆာင္ ကာ မဟာမိတ္ ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ ဝင္ေရာက္ ေထာက္လွမ္းႏိုင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္ ေအာ္စကာဆုေပးပဲြ၌ အေကာင္းဆံုး ဘာသာစကားဆု ရရွိခဲ့သည့္ ၾသစႀတီးယား-ဂ်ာမန္ ပူးတြဲ ထုပ္လုပ္ေသာ The Counterfeiters ဇာတ္ကားတြင္ ျဖစ္သည္။ ေမာ္႐ုိကိုႏိုင္ငံ မြန္တီကာလိုၿမ့ဳိရွိ အေကာင္းစား ဇိမ္ခံ ဟိုတယ္ႀကီးတြင္ ကာစီႏိုကစားျခင္း၊ မိန္းမလွေလးမ်ား ထည္လဲတဲြျခင္းျဖင့္ စည္းစိမ္ ယစ္မူးေနသည့္ ဂ်ဴးလူမ်ဳိး ေဆာ္လမြန္ ဆို႐ိုဝစ္(ရွ္) မွာ တေန႔တြင္ သူ၏ နာဇီ ေခၽြးတပ္စခန္းအတြင္းမွ ေသရာပါ ဂ်ဴးအက်ဥ္းသား အမွတ္အသားကို သူ၏ ညအေဖာ္ ေကာင္မေလးက ေတြ႔ရွိသြားရာမွ သူ၏ဘဝကို ျပည္လည္၍ ေနာက္ေၾကာင္းျပန္ပံုျဖင့္ ႐ုပ္ရွင္ဇာတ္ကားကို စတင္ဖြင့္လွစ္ထားသည္။

၁၉၃၆ ခုႏွစ္ ဘာလင္ၿမ့ဳိတြင္ ျဖစ္သည္။ ပံုတူပန္းခ်ီကားႏွင့္ ဒီဇိုင္းမ်ား ေရးဆြဲျခင္းျဖင့္ နာမည္ခံထားၿပီး ေငြေၾကးႏွင့္ စာရြက္စာတမ္းမ်ား အတုအပ ျပဳလုပ္ရာတြင္ ကၽြမ္းက်င္သူအျဖစ္ အသက္ေမြးဝမ္းေက်ာင္း ျပဳေနသည့္ ဂ်ဴးလူမ်ဳိး ေဆာ္လမြန္ ဆို႐ိုဝစ္(ရွ္) မွာ နာဇီတို႔၏ ဖမ္းဆီးျခင္း ကို ခံရၿပီး၊ လင့္(ဇ္)ၿမ့ဳိအနီးရွိ ေခၽြးတပ္စခန္းသို႔ ပုိ႔ေဆာင္ျခင္း ခံရသည္။ ထိုေခၽြးတပ္စခန္းအတြင္း အက်ဥ္းက်ေနစဥ္ စခန္းအေစာင့္မ်ားႏွင့္ တာဝန္ခံ ဂ်ာမန္စစ္ဗို္လ္မ်ားကို ပံုတူပန္းခ်ီ ေရးဆြဲေပးမႈေၾကာင့္ သူ႔ကို ဂ်ာမန္စစ္ဗိုလ္မ်ားက သေဘာက်ကာ အထူးအခြင့္အေရး ေပးသည့္ အေနျဖင့္ ဓာတ္ေငြ႔ခန္းထဲသို႔ သြင္းကာ သတ္သည့္စာရင္းတြင္ မထည့္ဘဲ ခ်န္ထားခဲ့ၾကသည္။ တေန႔တြင္ သူ၏ လက္ရာေျမာက္ ပံုတူပန္းခ်ီကား တခုအား ဘာလင္မွ ဂ်ာမန္အရာရွိ တေယာက္က ေတြ႔ျမင္သြားကာ ေဆာ္လမြန္အား ေခၚေဆာင္သြားၿပီး ဘာလင္တြင္ ဆက္လက္ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ ထားကာ သူတို႔၏ လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ သူ တတ္ကၽြမ္းေသာပညာျဖင့္ ကူညီလုပ္ကိုင္ေပးရန္ ၿခိမ္္းေျခာက္ စည္း႐ံုးခဲ့သည္။

အစစ္ႏွင့္မျခား တုပေအာင္ ဖန္တီးတတ္သည့္ ေဆာ္လမြန္၏ လက္ရာေျမာက္မႈကို ဂ်ာမန္ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားက သေဘာက် ႏွစ္ၿခဳိက္သြားကာ ဆက္ခ်ာေဟာ္ဆန္ ေခၽြးတပ္စခန္းထဲမွ လွ်ဳိ့ဝွက္ေနရာ တခုတြင္ ေငြေၾကးႏွင့္ စာရြက္စာတမ္းမ်ား အတုျပဳလုပ္ရန္အတြက္ တာဝန္ေပးခံရသည္။

ေငြေၾကးအတု ျပဳလုပ္သည့္ဌာနတြင္ ေဆာ္လမြန္ႏွင့္အတူ တာဝန္က်ေသာ အျခား အက်ဥ္းသားတဦးမွာ ဂ်ဴးလူမ်ဳိး ဘဏ္ေနဂ်ာေဟာင္း တဦး ျဖစ္ကာ နာဇီဆန္႔က်င္ေရး စိတ္ဓာတ္ရွိသူ ျဖစ္ေသာ္လည္း အသက္ေဘးမွ ခ်မ္းသာရာရရန္ အလို႔ငွာ ေငြေၾကးအတုဌာနတြင္ ဝင္ေရာက္၍ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ေနရျခင္း ျဖစ္သည္။ နာဇီ ဆန္႔က်င္ေရး စိတ္ဓာတ္ရွိေသာ ဂ်ဴးဘဏ္ေနဂ်ာအား ဂ်ာမန္စစ္ဗိုလ္မ်ားက သူ၏ နာဇီ ဆန္႔က်င္ေရး အျမင္မ်ားေၾကာင့္ သတ္ပစ္ရန္အထိ ရည္ရြယ္ထားေသာ္လည္း ေဆာ္လမြန္၏ ေဖ်ာင္းဖ်မႈေၾကာင့္ ထိုသူမွာ အသက္ခ်မ္းသာရာ ရခဲ့သည္။

ထိုသူမွာ အေမရိကန္ ေဒၚလာအတု ျပဳလုပ္ရာတြင္ ကၽြမ္းက်င္သူ တဦးျဖစ္ျပီး အစပထမတြင္ အေမရိကန္ ေဒၚလာကို အတုျပဳလုပ္ရန္ မလြယ္ကူမႈေၾကာင့္ ေဆာ္လမြန္တို႔မွာ အႀကိမ္ေပါင္းမ်ားစြာ ႀကိဳးစားခဲ့ရသည္။ ထိုစီမံကိန္းကို နာဇီေခါင္းေဆာင္ တဦးျဖစ္သူ Friedrich Herzog ကိုယ္တိုင္ ဦးေဆာင္ျခင္းျဖစ္ျပီး ဂ်ာမန္ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားက Operation Bernhard ဆိုသည့္ စီမံကိန္းခ်ကာ ေဒၚလာႏွင့္ ေပါင္စတာလင္ ေငြေၾကးအတုမ်ားကို ဒလေဟာ ႐ိုက္ထုတ္ကာ မဟာမိတ္တို႔၏ ေငြေၾကးေစ်းကြက္ ၿပိဳလဲသြားရန္ ႀကံစည္ေနခ်ိန္မွာ မဟာမိတ္ႏွင့္ ႐ုရွားတို႔၏ ထိုးစစ္ေၾကာင့္ ဂ်ာမနီ စစ္ဗိုလ္မ်ားမွာ လွ်ဳိ့ဝွက္ေနရာမ်ား အဆင့္ဆင့္ေျပာင္းၿပီး ေငြစကၠဴအတုမ်ား ဖန္တီးခဲ့ေသာ္လည္း ေနာက္ဆံုးတြင္ စြန္႔ခြာ ထြက္ေျပးခ့ဲရသည္။ ဒုတိယကမၻာစစ္ အၿပီးတြင္ ျပင္သစ္ႏိုင္ငံ၌ သူႂကြယ္တေယာက္ပမာ အေျခခ် ေနထိုင္ခဲ့ေသာ ေဆာ္လမြန္မွာ သူ၏ ဘဝဇာတ္စံုအား အေဖာ္အမ်ဳိးသမီးကို ျဖစ္ေၾကာင္းကုန္စင္ ေျပာျပၿပီးေနာက္ ေဆာ္လမြန္ မည္ကဲ့သို႔ ေကာင္းစားေနေၾကာင္း ထိုအမ်ဳိးသမီး သိရွိသြားသည့္အခါ ...။

ၾသစႀတီးယား-ဂ်ာမန္ ပူးတြဲထုတ္လုပ္ေသာ ႐ုပ္ရွင္ဇာတ္ကားျဖစ္ၿပီး ၾသစႀတီးယားလူမ်ဳိး ဒါ႐ိုက္တာ စတက္ဖန္ ႐ူဇို ဝတ္စကီးက ႐ိုက္ကူး ထားသည္။ သူသည္ ႐ုပ္ရွင္လုပ္ငန္း အႀကီးအက်ယ္ မထြန္းကားေသာ ၾသစႀတီးယားတြင္ နာမည္ေက်ာ္ ဒါ႐ိုက္တာတဦးျဖစ္ၿပီး ၁၉၉၆ ခုႏွစ္တြင္ ဗီယက္နမ္ၿမ့ဳိမွ လူငယ္မ်ား အေၾကာင္းကို ႐ိုက္ကူးထားသည္။ Tempo ဇာတ္ကားျဖင့္ ႐ုပ္ရွင္နယ္ထဲသို႔ စတင္ဝင္ေရာက္ခဲ့သည္။ Die Siebtelbauern ႏွင့္ Antomy ဇာတ္ကားမ်ားမွာ သူ၏ နာမည္ေက်ာ္ ဇာတ္ကားမ်ားျဖစ္ၿပီး ၂ဝဝ၁ ခုႏွစ္က ျပသခဲ့ေသာ All The Queen's Men ဇာတ္ကားတြင္မူ ေဝဖန္ေရးဆရာမ်ား၏ ေထာက္ျပေျပာဆိုမႈမ်ား ရွိခဲ့သည္။

The Counterfeiters ဇာတ္ကားမွာ ဘာလင္႐ုပ္ရွင္ပြဲေတာ္တြင္ ဆုမရရွိခဲ့ေသာ္လည္း အႀကိမ္ ၈ဝ ေျမာက္ ေအာ္စကာ ဆုေပးပြဲတြင္မူ အေကာင္းဆံုး ႏိုင္ငံျခား ဘာသာစကားေျပာဆု ရရွိရန္ တစ္ေျပးေနသည့္ Russia မွ ၁၂ အမည္ရိွ ဇာတ္ကား Israel မွ Beaufort ဇာတ္ကားမ်ား ကို ေက်ာ္ျဖတ္ကာ ဆုရရွိခဲ့သည္။

ထိုဇာတ္ကားတြင္ ဂ်ဴးလူမ်ဳိး ပံုတူဖန္တီးမႈ ကၽြမ္းက်င္သူ ေဆာ္လမြန္အျဖစ္ ၾသစႀတီးရီးယား သ႐ုပ္ေဆာင္ Karl Markovicsu သ႐ုပ္ေဆာင္ ထားၿပီး August Diehl, Marie Baumer ႏွင့္ Devid Striesow တို႔က သ႐ုပ္ေဆာင္ထားသည္။ The Counterfeiters ဇာတ္ကားမွာ နာဇီတို႔၏ Operation Bernhard စီမံကိန္းတြင္ နာဇီတို႔၏ မွတ္တမ္းမွတ္ရာမ်ားကို ျပဳစုေပးရသည့္ ဂ်ဴး၊ ဆလိုဗက္လူမ်ဳိး အေဒါ့(ဖ္)ဘာဂါ၏ မွတ္တမ္း မ်ားကို ဇာတ္ညႊန္း ျပန္လည္ေရးဆြဲကာ ႐ုပ္ရွင္ဇာတ္ကားအျဖစ္ ဖန္တီးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ထိုဇာတ္ကားတြင္ ေဆာ္လမြန္အျဖစ္ သ႐ုပ္ေဆာင္ သည့္ Karl Markovics မွာ သ႐ုပ္ေဆာင္မႈ အပိုင္းတြင္ ေျပာပေလာက္ေအာင္ ေဝဖန္စရာ မရွိသလို ဒါ႐ိုက္တာ ျဖစ္သူမွာလည္း နာဇီေခတ္က အႀကီးက်ယ္ဆံုး လွ်ဳိ့ဝွက္ႀကံစည္မႈႀကီး တခုကို ႐ုပ္ရွင္ အႏုပညာ ေျမာက္စြာျဖင့္ ႏိုင္ငံတကာသို႔ ျပန္လည္႐ိုက္ကူးျပသႏိုင္ခဲ့သည္။ ဥေရာပကား တို႔၏ ထံုးစံအတိုင္း ေနာက္ေၾကာင္းျပန္ပံုစံ (Flash back) ျဖင့္ ႐ိုက္ကူးျပသခဲ့သည္။
 
Mizzima Translation Service
Contact: mizzima.news@gmail.com

သူတုိ႔စကား

"ေနာက္ထပ္ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ ဆုိတာကုိ ေမွ်ာ္မွန္းၾကည့္ေတာ့လည္း ဒီစစ္တပ္ဆုိတဲ့ စစ္ယႏၲရားၾကီးကလည္း ဘယ္လုိမွ ပီပီျပင္ျပင္ ေခ်ာေခ်ာေမြ႔ေမြ႔ ေျပာင္းလဲလာမယ့္ အေနအထားဆုိတာ မျမင္ရေသးပါဘူး။ ဒါဟာ စိတ္ပ်က္ဖုိ႔ ေျပာတာ မဟုတ္ပါဘူး။ သုိ႔ေသာ္ ဘာပဲေျပာေျပာ အရွိတရားက အရွိတရားပါပဲ။"

ဦး၀င္းတင္
အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ဗဟို အလုပ္အမႈေဆာင္

© Copyright 1998 - 2008 Mizzima News. All Rights Reserved