သတင္း ေဒသႏၲရသတင္း DFID က Save the Children အဖြဲ႔ ကူညီပံုကို ကန္႔ကြက္
DFID က Save the Children အဖြဲ႔ ကူညီပံုကို ကန္႔ကြက္ Print E-mail
ေဆာ္လမြန္   
ၾကာသပေတးေန႔၊ ဇြန္လ 26 2008 15:30 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

နယူးေဒလီ။     ။ ျမန္မာ ေလေဘး ဒုကၡသည္မ်ားကို အကူအညီ ျဖန္႔ေဝမႈႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ မၾကံဳစဖူး အခ်င္းမ်ားမႈတခု ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။ အဂၤလန္ ႏိုင္ငံ ႏိုင္ငံတကာ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးဌာန (DFID) က ကယ္ဆယ္ေရး ပစၥည္းမ်ား ျဖန္႔ျဖဴးရာတြင္ ျမန္မာ စစ္အစိုးရမွတဆင့္ ျဖန္႔ေဝ ေပးပို႔ခဲ့သည့္အတြက္ အကူအညီေပးေရး အုပ္စုတခုကို ကန္႔ကြက္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုလိုက္သည္။

DFID သည္ ေလေဘး ဒုကၡသည္မ်ားအတြက္ အကူအညီေပးေရး အုပ္စု အေတာ္မ်ားမ်ားကို အလွဴေငြမ်ား ေပးအပ္ခဲ့သည္။ ပလပ္စတစ္ မိုးကာစ ၉ဝဝဝ ကို အစိုးရအား မုန္တိုင္း ဒုကၡသည္မ်ားကို ျဖန္႔ေဝေပးရန္ ေပးအပ္ခဲ့သျဖင့္ ႏိုင္ငံတကာ အစိုးရမဟုတ္ေသာ အဖြဲ႔အစည္းတခု ျဖစ္သည့္ ‘Save the Children’ ကို ကန္႔ကြက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

ဤကန္႔ကြက္ခ်က္ကို DFID က ျမန္မာႏိုင္ငံ မုန္တိုင္း ဒုကၡသည္မ်ားအား အကူအညီေပးေရးႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ ဇြန္လ ၃ ရက္ေန႔ ေန႔စြဲျဖင့္ စာႏွင့္ ေရးသား ထုတ္ျပန္ထားသည့္ ပါလီမန္ ေၾကညာခ်က္အရ ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ဤေၾကညာခ်က္တြင္ ‘မည္သည့္ အဂၤလန္ႏိုင္ငံ၏ အကူအညီ မွ် ျမန္မာအစုိးရ၏ လက္မွတဆင့္ ေပးအပ္ျခင္း မျပဳရ’ ဟု ေဖာ္ျပပါရွိသည္ ဟု DFID ၏ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္က ေျပာၾကားသြားသည္။

ႏိုင္ငံတကာ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး ဝန္ႀကီးဌာနဝန္ႀကီး ေဒါက္ဂလပ္ အလက္ဇင္းဒါး (Douglas Alexander) က “အဆိုပါ ပလပ္စတစ္ မိုးကာစ ၉ဝဝဝ သည္ အဂၤလန္ႏိုင္ငံက ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လူသားခ်င္းစာနာသည့္ အကူအညီအျဖစ္ ေပးအပ္ရန္ ကတိျပဳထားသည့္ စုစုေပါင္း အေထာက္အပံ့ ေပါင္စတာလင္ ၂၇ ဒႆမ ၅ သန္း၏ ဝ ဒႆမ ၂၅ ရာခုိင္ႏႈန္း ရွိသည္” ဟု ဇြန္လ ၁၈ ရက္ေန႔ တြင္ ဝန္ႀကီးဌာန ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ေျပာၾကားခဲ့သည္။

“ဒီပလပ္စတစ္စေတြကို ျမန္မာအစုိးရကို ေပးအပ္ခဲ့တာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေတြကို ထိပ္တန္း အန္ဂ်ီအိုတခုျဖစ္တဲ့ 'Save the Children' ကို ဒုကၡသည္ေတြကို တဆင့္ေဝငွ ျဖန္႔ျဖဴးေပးဘို႔ ေပးအပ္ခဲ့တာပါ” ဟု DFID ၏ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူက မဇၩိမကို အဂၤါေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

DFID အေနျဖင့္ ဆိုင္ကလံုး ဒုကၡသည္မ်ားအတြက္ အကူအညီေပးေရး ႀကိဳးပန္း ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားကို ထိန္းခ်ဳပ္ ကန္႔သတ္သြားရန္ အစီအစဥ္ မရွိပါဟု ဆိုၿပီး၊ သုိ႔ေသာ္လည္း သက္ဆိုင္ရာ အကူအညီေပးေရး အုပ္စုမ်ားကိုမူ ေနာင္တြင္ သတ္မွတ္ထားေသာ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ားအတိုင္း လိုက္နာပါရန္ ေမတၱာ ရပ္ခံသြားမည္ဟု ဆိုလိုက္သည္။

“က်ေနာ္တုိ႔ အခု အကူအညီေတြကို ဘယ္လို ျဖန္႔ျဖဴး ေပးေနတယ္ဆိုတာ ေစာင့္ၾကည့္ေနပါတယ္။ ေနာင္မွာ အလားတူ အျဖစ္အပ်က္မ်ဳိးေတြ ထပ္မံ မျဖစ္ပြားေစမယ့္ အစီအစဥ္ေတြ၊ အေျပာင္းအလဲေတြ လုပ္ေနပါတယ္” ဟု အဆိုပါ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္က ဆက္ေျပာသည္။

သို႔ေသာ္ DFID ၏ စြပ္စြဲခ်က္ႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ ျမန္မာႏိုင္ငံ မုန္တိုင္းဒဏ္ ခံခဲ့ရသည့္ ဧရာဝတီတိုင္းႏွင့္ ရန္ကုန္တိုင္းသို႔ အေစာဆံုး ေရာက္ရွိသြား ခဲ့ေသာ အဖြဲ႔ျဖစ္သည့္ 'Save the Children' အဖြဲ႔ထံမွ ရွင္းလင္းခ်က္ တစံုတရာ ယခုခ်က္ခ်င္း မရရွိေသးပါ။

'Save the Children' အဖြဲ႔က အဆိုပါ ပလပ္စတစ္စ ၉ဝဝဝ ကို ျမန္မာစစ္အစိုးရ အာဏာပိုင္မ်ားထံ အမွန္တကယ္ ေပးအပ္ခဲ့ျခင္း ရွိ၊ မရွိ ရွင္းလင္းစြာ မသိရေသးပါ။ သို႔ေသာ္ ပုဂၢလိက အလွဴရွင္မ်ား အပါအဝင္ အကူအညီေပးေရး အုပ္စုမ်ားကို ဆိုင္ကလံုး ဒုကၡသည္မ်ားအား အကူအညီေပးရာတြင္ လိုက္နာရမည့္ စည္းကမ္းခ်က္ အမ်ားအျပားကို စစ္အစိုးရက အေစာပိုင္းက ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္ဟု ရန္ကုန္မွ အကူအညီေပးေရး လုပ္သားတဦးက မဇၩိမကို ေျပာၾကားသြားသည္။

ပုဂၢလိက အလွဴရွင္မ်ားသည္ ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚေဒသသို႔ သြားေရာက္ခြင့္ ရေရးအတြက္ ေဒသႏၱရ အာဏာပုိင္မ်ားကို လာဘ္ထိုးေနရသည္ဟု ႏိုင္ငံတကာ အကူအညီေပးေရး ေအဂ်င္စီတခုတြင္ အလုပ္ လုပ္ကိုင္ေနသည့္ ျမန္မာလူမ်ဳိး အကူအညီေပးေရး လုပ္သားတဦးက ေျပာသည္။

“ဒီအုပ္စုေတြ အေတာ္မ်ားမ်ားက ေဒသႏၱရ အာဏာပိုင္ေတြကို လာဘ္ေငြေတြ အမ်ားႀကီးထိုးၿပီး သြားေနရတာ။ မီဒီယာေတြကိုလည္း ထုတ္မေျပာခ်င္ဘူး။ သူတုိ႔လုပ္ေနတဲ့ မုန္တုိင္းဒုကၡသည္ ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္းေတြကို အႀကီးအက်ယ္ ထိခိုက္သြားမွာ စိုးလို႔” ဟု အမည္ မေဖာ္လိုသည့္ အဆိုပါ အကူအညီ ေပးေရးလုပ္သားက ေျပာသည္။

ဤအေတာအတြင္း ေလာ္ဘီအဖြဲ႔ တခုျဖစ္သည့္ 'Burma Campaign UK' ကလည္း 'Save the Children' အဖြဲ႔ကုိ စြပ္စြဲခ်က္မ်ားႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ မိမိတုိ႔ စိုးရိမ္ပူပန္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုလိုက္သည္။

“ဒီလို 'Save the Children' အဖြဲ႔က အကူအညီေတြကို စစ္အစိုးရကို တိုက္႐ိုက္ ေပးအပ္လိုက္တာနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ က်ေနာ္တို႔ အမ်ားႀကီး စိတ္ပ်က္မိတယ္။ အမ်ားႀကီးလည္း စိုးရိမ္ ပူပန္ပါတယ္” ဟု ဘားမားကင္ပိန္းယူေက ၏ ဒါ႐ိုက္တာ အင္နာေရာဘတ္စ္ (Anna Roberts) က ေျပာဆိုသြားသည္။

မည္သို႔ပင္ျဖစ္ေစ ဤသို႔ ျဖစ္ပြားရသည့္ အေၾကာင္းမွာ လူသားခ်င္း စာနာသည့္ အကူအညီမ်ား ေပးအပ္ေရးႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ စစ္အစိုးရက အကန္႔ အသတ္မ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္းႏွင့္ ကယ္ဆယ္ေရး ပစၥည္းမ်ားကို သူတို႔ကိုယ္တိုင္ ေပးအပ္ျခင္းျဖင့္ နာမည္ေကာင္း ယူလိုျခင္းတုိ႔ ျဖစ္ႏိုင္သည္။

“က်ေနာ္ထင္တာ အခု က်ေနာ္တို႔ ေစာင့္ၾကည့္ဘို႔လိုတာက ဒီအကူအညီေပးေရး ေအဂ်င္စီေတြနဲ႔ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းက ဒီကန္႔သတ္ခ်က္ ေတြကို အမွန္တကယ္ စိန္ေခၚကန္႔ကြက္တာ လုပ္၊ မလုပ္နဲ႔ ဒီစစ္အစိုးရနဲ႔ တကယ့္ကို လက္တြဲ မလုပ္ဘို႔ ႀကိဳးစားလား၊ မႀကိဳးစားဘူးလားဆိုတာ ၾကည့္ဘို႔ပါပဲ” ဟု ေရာဘတ္ က ေျပာသည္။

“မစၥတာဘန္ကီမြန္း ျမန္မာႏိုင္ငံကို ေနာက္တေခါက္သြားဘို႔ လိုပါတယ္။ အေျပာင္းအလဲေတြ လုပ္ေပးဘို႔ စစ္အစိုးရကို အမွန္တကယ္ ဖိအား ေပးဘို႔ လုိပါတယ္” ဟုလည္း ေရာဘတ္ (Roberts) က ဆက္ေျပာသည္။
 
Mizzima Translation Service
Contact: mizzima.news@gmail.com

သူတုိ႔စကား

"ေနာက္ထပ္ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ ဆုိတာကုိ ေမွ်ာ္မွန္းၾကည့္ေတာ့လည္း ဒီစစ္တပ္ဆုိတဲ့ စစ္ယႏၲရားၾကီးကလည္း ဘယ္လုိမွ ပီပီျပင္ျပင္ ေခ်ာေခ်ာေမြ႔ေမြ႔ ေျပာင္းလဲလာမယ့္ အေနအထားဆုိတာ မျမင္ရေသးပါဘူး။ ဒါဟာ စိတ္ပ်က္ဖုိ႔ ေျပာတာ မဟုတ္ပါဘူး။ သုိ႔ေသာ္ ဘာပဲေျပာေျပာ အရွိတရားက အရွိတရားပါပဲ။"

ဦး၀င္းတင္
အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ဗဟို အလုပ္အမႈေဆာင္

© Copyright 1998 - 2008 Mizzima News. All Rights Reserved