သတင္း ျပည္တြင္းသတင္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊ ထိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ႏွင့္ ေတြ႔ဆံု
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊ ထိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ႏွင့္ ေတြ႔ဆံု Print E-mail
ေနသြင္   
ေသာၾကာေန႔၊ မတ္လ 14 2008 21:25 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

ခ်င္းမိုင္။ ။ ထုိင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္အျဖစ္ အာဏာရၿပီးေနာက္ သူ၏ ပထမဆံုး ျမန္မာျပည္ခရီးစဥ္အတြင္း မစၥတာ Samak Sundaravej သည္ စစ္အစိုးရ အႀကီးအကဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခဲ့ေၾကာင္း အမည္မေဖာ္လိုေသာ အစိုးရ အရာရွိတဦးကို ကိုးကား၍ ေအပီသတင္းက ဆုိသည္။

မစၥတာ Samak ၏ တရက္ၾကာခရီးစဥ္သည္ ျမန္မာျပည္မွ စြမ္းအင္ဝယ္ယူေရးကိစၥ၊ အထူးသျဖင့္ ျမန္မာျပည္မွ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ႏွင့္ ေရအား လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားကို ဝယ္ယူေရး ကိစၥမ်ား ပါဝင္သည္ဟု ထုိင္းအစိုးရပိုင္ တီအန္ေအ သတင္းတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ 

ထုိင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္သည္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Noppandon Pattama ႏွင့္ ထုိင္းစစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ Anupong Paochinda တို႔ လုိက္ပါလ်က္ ယေန႔နံနက္ ၇ နာရီ (ထုိင္းစံေတာ္ခ်ိန္) တြင္ Don Muang စစ္ေလယာဥ္ကြင္းမွ တပ္မေတာ္ ေလယာဥ္ႏွင့္ ျမန္မာျပည္သို႔ ထြက္ခြါသြားျခင္း ျဖစ္သည္။

ျမန္မာျပည္သို႔ မထြက္ခြါမီ ထုိင္းႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးက ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒီမုိကေရစီႏွင့္ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး ျဖစ္ေပၚလာသည္ကို ေတြ႔ျမင္လိုေၾကာင္း ေျပာခဲ့ေသာ္လည္း ျပည္တြင္းေရးကိစၥကို ဝင္ေရာက္ စြက္ဖက္မည္ မဟုတ္ဟု သတင္းေထာက္မ်ားကို ေျပာခဲ့သည္။

ထုိင္းအစိုးရသစ္၏ ေပၚလစီတြင္ ျမန္မာျပည္၏ လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ ဒီမုိကေရစီကိစၥသည္ စီးပြားေရးအက်ဳိးစီးပြား၏ လက္ေအာက္ခံ ျဖစ္သည္ဟု မၾကာခင္က တရားဝင္ထုတ္ေျပာေသာ ထုိင္းႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးက ေမလတြင္ ျပဳလုပ္မည့္ လူထုဆႏၵခံယူပြဲတြင္ နည္းပညာ အကူအညီမ်ားေပးရန္ ထုိင္းႏိုင္ငံက အသင့္ရွိသည္ဟု သတင္းေထာက္မ်ားကို ေျပာသည္။

ထုိင္းဝန္ႀကီးႏွင့္အဖြဲ႔ကို ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ သိန္းစိန္က ေနျပည္ေတာ္ အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ ေလဆိပ္တြင္ လာေရာက္ ႀကိဳဆုိခဲ့ၿပီး ညေနပိုင္း၌ ရန္ကုန္တြင္ ထုိင္းသံ႐ုံးသစ္ဖြင့္ပြဲသို႔လည္း တက္ေရာက္မည္။

ထုိင္းသည္ ျမန္မာ၏ အဓိက ကုန္သြယ္ဘက္ အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံတခုျဖစ္ၿပီး ၂ဝဝ၇  ခုႏွစ္အတြင္း ျမန္မာျပည္မွ ထုိင္းဘက္သို႔ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ေရာင္းရေငြမွာ ထုိင္းဘတ္ေငြသန္း ၈ဝ (အေမရိကန္ေဒၚလာ ၂ ဒႆမ ၅ ဘီလီယံ) ရွိခဲ့သည္။

ထုိင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္၏ ယခုခရီးစဥ္အတြင္ ေရအားလွ်ပ္စစ္ကိစၥလည္း ပါဝင္ေနသျဖင့္ သံလြင္ျမစ္ေပၚမွ ေရကာတာ တည္ေဆာက္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရးအဖြဲ႔မ်ားက စိုးရိမ္မႈမ်ား ရွိေနသည္။

ထုိင္းႏိုင္ငံ၏ လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး အစီအစဥ္အျဖစ္ သံလြင္ျမစ္ေပၚတြင္ တာဆန္းႏွင့္ ဟတ္ႀကီး ေရကာတာတို႔ကို တည္ေဆာက္ၿပီး ထိုေရကာတာ ၂ ခုမွ လွ်ပ္စစ္စြမ္းအင္ကို လာမည့္ ၂ဝ၁၇ ႏွင့္ ၂ဝ၁၉ အတြင္း ထုိင္းႏုိင္ငံသို႔ ေပးပို႔ႏုိင္ရန္ စီစဥ္ ေဆာင္ရြက္မည္ဟု သိရသည္။ 

ျမန္မာျပည္အေရွ႔ပိုင္းရွိ စစ္မက္ဇံုအတြင္း တည္ေဆာက္မည့္ ေရကာတာ အစီအစဥ္မ်ားသည္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း သက္ဆင္ လက္ထက္ကတည္းက ရွိခဲ့ေသာ အစီအစဥ္ျဖစ္ၿပီး ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္သစ္ကလည္း ေရကာတာ တည္ေဆာက္ေရး စီမံကိန္းသည္ လက္ရွိအစိုးရ၏ ပထမဦးစားေပး အစီအစဥ္ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိထားသည္။

ထုိင္းႏုိင္ငံသည္ ၿဗိတိန္ႏွင့္ စင္ကာပူႏိုင္ငံၿပီးလွ်င္ ျမန္မာျပည္အတြင္း ရင္းႏွီးပ္ႏွံမႈ အမ်ားဆံုးေသာ ႏုိင္ငံ ျဖစ္ၿပီး၊ ယမန္ႏွစ္က အေမရိကန္ေဒၚလာ (၁ ဒႆႆမ ၃၄) ဘီလီယံ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံခဲ့သည္။ ယမန္ႏွစ္က ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္း (၁ ဒႆႆမ ၅၆) ဘီလီယံ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံခဲ့ၿပီး၊ ဒုတိယ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈအမ်ားဆံုး စင္ကာပူက (၁ ဒႆႆမ ၄၃) ဘီလီယံ ျမႇဳပ္ႏွံထားသည္။

စစ္အစိုးရ၏ ဗဟုိစာရင္းအင္းဌာန အခ်က္အလက္မ်ားကို ကိုးကားထားေသာ ဆင္ဟြာသတင္းတပုဒ္က ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား၏ စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔မႈ ခံေနရသည့္ၾကားမွ ယမန္ႏွစ္က ႏုိင္ငံျခားကုန္သြယ္မႈ ၃ဝ ရာခုိင္ႏႈန္းေက်ာ္ တုိးတက္လာသည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။

၂ဝဝ၇-၂ဝဝ၈ ဘ႑ာေရးႏွစ္၊ ပထမႏွစ္ဝက္တြင္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၅ ဒႆႆမ ဝ၄၉ ဘီလီယံ ေရာက္ရွိခဲ့သျဖင့္ ယခင္ ၂ဝဝ၆-၂ဝဝ၇ ဘ႑ာေရးႏွစ္က ရွိခဲ့ေသာ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၃ဝ ဒႆႆမ ၄၆ ရာခုိင္ႏႈန္းထက္ ၃ဝ ရာခိုင္ႏႈန္းေက်ာ္ တိုးတက္လာသည္ဟု ဆုိသည္။

ျမန္မာျပည္၏ အဓိက ပို႔ကုန္ျဖစ္ေသာ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔မွ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁ ဒႆႆမ ၅၃၁ ဘီလီယံရရွိခဲ့ကာ စုစုေပါင္း ပို႔ကုန္တန္ဖိုး၏ ၄၂ ဒႆႆမ ၅ ရာခုိင္ႏႈန္း ရွိသည္ဟု ဆုိသည္။

အျခားပို႔ကုန္မ်ားမွာ စိုက္ပ်ဳိးေရးထြက္ကုန္၊ ေရထြက္ကုန္ႏွင့္ သစ္ေတာထြက္ပစၥည္းမ်ားျဖစ္ၾကၿပီး ႏုိင္ငံျခားမွ စက္ပစၥည္၊ စက္သံုးဆီ၊ စားသံုးဆီ၊ ေဆးဝါး၊ ဘိလပ္ေျမ၊ ဓာတ္ေျမၾသဇာႏွင့္ လူသံုးကုန္မ်ား ဝယ္ယူ တင္သြင္းသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံျခား ကုန္သြယ္မႈတြင္ ႏွစ္အတန္ၾကာ လိုေငြျပေနရာမွ ၂ဝဝ၂ - ၂ဝဝ၃ ခုႏွစ္ ဘ႑ာေရးႏွစ္မွစ၍ ၅ ႏွစ္ဆက္တုိက္ ကုန္သြယ္မႈတြင္ ပိုေငြျပေနသည္ဟု ဆင္ဟြာသတင္းက ဆုိသည္။

စစ္အစိုးရ၏ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားေၾကာင့္ အေမရိကန္ႏွင့္ အီးယူ (ဥေရာပ) ႏိုင္ငံမ်ားက စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႔ အေရးယူထားေသာ္လည္း တ႐ုတ္၊ အိႏၵိယႏွင့္ အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ားသည္  စစ္အစိုးရႏွင့္ စီးပြားေရးဆိုင္ရာ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား ရွိေနသည္။

 
Mizzima Translation Service
Contact: mizzima.news@gmail.com

သူတုိ႔စကား

"ေနာက္ထပ္ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ ဆုိတာကုိ ေမွ်ာ္မွန္းၾကည့္ေတာ့လည္း ဒီစစ္တပ္ဆုိတဲ့ စစ္ယႏၲရားၾကီးကလည္း ဘယ္လုိမွ ပီပီျပင္ျပင္ ေခ်ာေခ်ာေမြ႔ေမြ႔ ေျပာင္းလဲလာမယ့္ အေနအထားဆုိတာ မျမင္ရေသးပါဘူး။ ဒါဟာ စိတ္ပ်က္ဖုိ႔ ေျပာတာ မဟုတ္ပါဘူး။ သုိ႔ေသာ္ ဘာပဲေျပာေျပာ အရွိတရားက အရွိတရားပါပဲ။"

ဦး၀င္းတင္
အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ဗဟို အလုပ္အမႈေဆာင္

© Copyright 1998 - 2008 Mizzima News. All Rights Reserved